Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

As coisas de que eu gosto! e as outras...

Bem-vind' ao meu espaço! Sou uma colectora de momentos e saberes.

As coisas de que eu gosto! e as outras...

19.08.21

Óbidos @ Lendas de Portugal - Lenda dos Toupeiros

Miluem

Muralha-obidos.jpg

 

Toupeiros    

 

 

        Na Época Medieval, Óbidos era motivo de cobiça pela sua boa localização e riqueza, sofrendo, por isso, várias tentativas de conquista. Suportou cercos que duravam meses e os naturais de Óbidos nunca se renderam, o que muito espantava os sitiadores.

 

        Havia sempre fartura de alimentos dentro das muralhas. Até que certo dia se descobriu o verdadeiro motivo de tão grande resistência: os obidenses escavavam uma rede de túneis que passavam por baixo das muralhas e iam aos campos recolher as colheitas, havendo sempre abundância de cereais na povoação.

       

Então, como andavam debaixo da terra, os naturais de Óbidos começaram a ser conhecidos por “Toupeiros”.

 

 

In the Middle Age, Óbidos was seen as a good place for settlement due to its location and wealth. So it suffered many attacks from the enemies, who wanted to conquer this place. The village was able to support the sieges, which sometimes lasted few mouths. However the local inhabitants never surrendered themselves, fact that caused astonishment in the enemies.

        There was always abundance of food inside the walls. One day someone discovered the real motif of so surprising resistance: the “Obidenses” cut en huge number of tunnels in the floor, which passed under the walls.

        So people used to bring the crops from outside, having always plenty of cereals in the village.  As they could pass under the soil, the inhabitants of Óbidos started to be known as the “Toupeiros” (Moles).

 

 A l’ époque Medieval, Óbidos était très convoité pour sa belle localisation et sa richesse, raisons pour lesquelles Óbidos a souffert plusieurs tentatives de conquête et a supporté plusieurs sièges qui subsistérent des mois. Mais les natifs de Óbidos ne se sont jamais rendus, ce qui étonnait les assiègeants.

        Il y avait toujours une grande abondance d’aliments dans les murailles. Jusqu’au jour où on découvrit les raisons de telle résistence: les natifs excavaient un réseau de tunnels sous les murailles et allaient jusqu’aux champs pour cueillir les récoltes; il y avait toujours une grande  abondance de cereals dans le bourg.

        Cést donc pour cela que les natifs de Óbidos, qui marchaient  sous la terre, sont restés connus comme les « Toupeiros » (Taupes).

 

 

Fonte: https://papelariapapiro.blogs.sapo.pt/26940.html

Foto: https://www.regiaodeleiria.pt