Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

As coisas de que eu gosto! e as outras...

Bem-vind' ao meu espaço! Sou uma colectora de momentos e saberes.

As coisas de que eu gosto! e as outras...

31.10.19

Alguns versos para quem não tem prática a pedir o "Pão por Deus"

Miluem

 

Alguns versos para quem não tem prática a pedir o "Pão por Deus"

 

 

São vários os versos para pedir o Pão por Deus:

 

Ó tia, dá Pão-por-Deus?

Se o não tem Dê-lho Deus!.

 

Ou então:

 

Pão por Deus,

Fiel de Deus,

Bolinho no saco,

Andai com Deus.

 

 

 

Versos dos Açores

 

Dae pão-por-deus

Que vos deu deus

P'ra repartir

C'os fieis de deus

Pelos defuntos

De vo'meces...

 

Quando o peditório é infructuoso:

 

Tranca me dáes

fujo p'rá rua

E seja tudo

P'l'amor de deus

 

Fonte: Revista dos Açores, Volume 1 Sociedade Auxiladora das Lettras Açorianas

 

 

 

    Bolinhos e bolinhós

    Para mim e para vós,

    Para dar aos finados

    Que estão mortos e enterrados

    À bela, bela cruz

    Truz, Truz!

    A senhora que está lá dentro

    Sentada num banquinho

    Faz favor de s'alevantar

    Para vir dar um tostãozinho.

 

Se dão doces:

 

    Esta casa cheira a broa,

    Aqui mora gente boa.

    Esta casa cheira a vinho,

    Aqui mora um santinho.

 

Se não dão doces:

 

    Esta casa cheira a alho

    Aqui mora um espantalho.

    Esta casa cheira a unto

    Aqui mora algum defunto

 

Fonte: A canção ródia da andorinha

 

 

 

    Pão, pão por deus à mangarola,

    encham-me o saco,

    e vou-me embora.

 

Se não ficarem satisfeitos dizem:

 

    O gorgulho gorgulhote,

    lhe dê no pote,

    e lhe não deixe,

    farelo nem farelote

 

Fonte: Teófilo Brága. O povo portuguez nos seus costumes, crenças e tradições, Volume 2. As festas do calendário popular

 

 

 

“Pão por Deus,
Fiel de Deus,
Bolinho no saco,
Andai com Deus.”

 

”Bolinhos e Bolinhós
Para mim e para vós
Para dar aos finados
Qu’estão mortos, enterrados
À porta daquela cruz"

 

 

 

Agrupamento de Escolas Monte da Lua

 

Aqui fica um verso:

“Em vez de dizer adeus
bato à porta, que é a tua
Venho pedir pão-por-Deus,
o teu amor e a Lua”.


Agora quero rebuçados!

http://azulnuvem.blogspot.com

 

 

 

Na região da Sertã, a cantilena é diferente:

 

Bolos, bolos,

Em honra dos Santos todos

Bolinhos, bolinhos,

Em honra dos Santinhos.

 

http://garfadasonline.blogspot.com

 

 

 

Outras expressões de Património Imaterial relacionadas com a Festa:


Durante o peditório do Pão por Deus, as crianças também cantavam ou recitavam a seguinte ladainha:

 


Dar pão, por Deus
Que vos deu Deus,
P’ra repartir
Com os fiéis de Deus,
P’los defuntos de vossemecê.

 

http://www.cm-lourinha.pt

 

 

 

Estas são algumas quadras que prevalecem, até aos dias de hoje:

 

Vem aí o Pão-por-Deus

Dia de muita alegria

Vou pedir à minha mãe

Um saquinho pra esse dia.

 

Um saquinho bem bonito

Onde eu possa deitar

Castanhas, figos e nozes

Pra depois saborear.

 

Hei-de lembrar-me também

De quem agora é velhinho

Senão lhe der figos e nozes

Dar-lhe-ei o meu carinho.


http://casadopovocalheta.com

 

 

Comentar:

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog tem comentários moderados.

Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.